Eravamo tutti un po ' strapazzati, mosci e scarichi... perche' era stata una serata piuttosto faticosa, fratelli miei.
Сви смо се осећали мало уморни и измучени пошто смо те вечери потрошили мало енергије.
Abbia pazienza, ispettore, siamo tutti un po' confusi.
Izvinite inspektore. Mislim da smo svi malo zbunjeni.
Beh, pare che siamo tutti un po' nervosi stamattina.
Izgleda da smo jutros svi napeti.
Willow, siamo tutti un po' troppo grandi per parlare cosi.
Willow, mislim da smo svi previše stari da bismo izgovarali reèi slovo po slovo.
Credo che siano tutti un po' troppo ottimisti.
Mislim da su svi ti preveliki optimisti.
Beh, siamo tutti un po' strambi, Doreen.
Pa, svi smo po malo èudni, Doreen.
Ragazzi, capisco che siete tutti un po' eccitati... ma ascoltatemi.
Razumijem da su sad svi malo emocionalni... ali èujte.
Secondo me ci serve a tutti un po' di questa.
Ja mislim da nam svima treba malo ovoga.
Eh, sono tutti un po' arrabbiati questa mattina
Svi su malo ludi ovog jutra.
Se vogliamo combattere per un bene piu' grande, forse dobbiamo essere tutti un po' piu' simili a Clark.
Ako æemo da se borimo za više dobro, možda bi svi trebali da budemo malo više kao Clark.
Sono strani questi piccoli mulatti, sono tutti un po' bizzarri.
Oni su smešni, mali obojeni. Svi su pomalo æaknuti.
Chissa', magari tra sei mesi saremo tutti un po' piu' aperti.
Ko zna? Možda æemo za šest meseci biti prosvetljeniji.
La cameriera e' entrata, ha visto quelli e adesso sono tutti un po' spaventati.
Sobarica je ušla, videla to, i sad su svi nekako preplašeni.
Siamo tutti un po' preoccupati per Sheldon.
Svi smo malo zabrinuti za Sheldona.
Penso che siamo tutti un po' stufi di sentirne parlare, Ari.
Mislim da je svima dosadila ta prièa, Ari.
Ok, bevete tutti un po' d'acqua, e poi le osservazioni.
Добро, сви попијте воде, онда прелазимо на ноте.
Ma sono diventati tutti un po' disattenti.
Ali svi su se malo zaneli.
Temo che siano tutti un po' nervosi per il suo commilitone, il cecchino.
Svi su malo nervozni zbog vašeg drugara, snajperiste, nažalost.
Quando e' in gioco la sicurezza e la salute dei nostri figli, siamo tutti un po' folli.
Kad je u pitanju sigurnost naše djece, svi smo pomalo ludi.
Eravamo tutti un po' fuori, ieri sera.
Сви смо синоћ били мало луди.
Penso che a quell'eta' siamo stati tutti un po' confusi.
Mislim da smo svi bili pomalo zbunjeni u tim godinama.
Credo che qui siamo tutti un po' delusi, piu' che "un poco", che un certo matrimonio non sia stato celebrato.
Мислим да смо сви овде мало разочарани зато што није дошло до венчања.
Beh, lo so, siamo tutti un po' stressati.
Да, па, знате, ово је стресно за све нас.
Siamo tutti un po' pazzi e... sembra che la tua pazzia... si esprima in modo bizzarro e disgustoso.
Svi smo pomalo ludi, a tvoje ludilo se slucajno pojavljuje na bizaran i buntovan nacin.
Ora che siete tutti un po' su di giri cerchiamo di fare le cose a modo nostro, facciamo un'asta.
Svi smo uzbuðeni, hajde da poènemo sa licitacijom.
E sono tutti un po' agitati.
Zato su svi momci malo zabrinuti.
Siamo tutti un po' yin e un po' yang.
Svi smo malo jin i malo jang.
E' gente che ha cominciato con Occupy, ma ora sono tutti un po' piu'... aggressivi riguardo al cambiamento.
To su ljudi koji su osnovali Occupy pokret, ali svi su malo više... agresivni o promenama. Radikali.
Siamo tutti un po' agitati, perche' non sappiamo se e' buona, se e' cattiva, se siamo in pericolo...
Svi su nekako napeti što nisu znali, da li je dobra ili loša? Da li smo u opasnosti?
Daremo tutti un po' di svago al cervello, per un po', e cucineremo italiano.
Svi æemo malo da se opustimo i spremimo italijansku hranu.
Si', i miei cugini sono stati fatti con gli scarti del patrimonio genetico, quindi sono tutti un po' nervosi.
Da, moji roðaci su ispuzali i dolaze na veèeru, tako da su svi poživèanili.
Mentre trascorreva la settimana, siamo tutti un po' impazziti.
Kako je nedelja proticala, hvatao nas je neki neizdrž.
Allora, seriamente, ecco cosa faremo ora prima di metterci al lavoro, ci prenderemo un po' di tempo per conoscerci tutti un po' meglio.
Iskreno, pre nego što obavimo ovaj posao, najpre æemo se svi malo bolje upoznati.
Bevono questo favoloso nettare e poi rimangono tutti un po' appiccicaticci.
Piju ovaj dražesni nektar i postanu potpuno lepljive.
E ho deciso di venire qui e condividere alcune delle mie esperienze, per essere tutti un po' meno ansiosi e un po' più coraggiosi riguardo l'argomento della razza.
I rešila sam da ako dođem ovde i podelim sa vama neka svoja iskustva, da bismo možda svi mi bili malo manje anksiozni i malo više smeli u našim razgovorima o rasi.
Abbiamo tutti un po' del loro DNA in noi.
Svi imamo po delić njihove DNK u sebi.
3.1615309715271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa nije u pitanju. Svi smo na iglama. 